2 Korintus 11:11

TB (1974) © SABDAweb 2Kor 11:11	Mengapa tidak? Apakah karena aku tidak mengasihi kamu? Allah mengetahuinya.^z^a
AYT (2018)	Mengapa? Apakah karena aku tidak mengasihimu? Allah yang mengetahuinya!
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 11:11	Apakah sebabnya? Adakah sebab aku tiada mengasihi kamu? Allah yang mengetahui.
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 11:11	Mengapa saya berkata begitu? Apakah oleh sebab saya tidak mengasihi kalian? Allah tahu saya mengasihi!
TSI (2014)	Mengapa saya berkata begitu? Apakah kalian pikir itu berarti saya tidak mengasihi kalian? Tidak! Allah tahu saya mengasihi kalian!
MILT (2008)	Mengapa? Apakah karena aku tidak mengasihi kamu? Allah Elohim 2316 mengetahuinya!
Shellabear 2011 (2011)	Mengapa demikian? Apakah karena aku tidak mengasihi kamu? Allah mengetahuinya!
AVB (2015)	Mengapa? Kerana aku tidak mengasihimu? Allah yang tahu!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Kor 11:11	Mengapa tidak? Apakah <5101> karena <3754> aku <25> <0> tidak <3756> mengasihi <0> <25> kamu <5209> ? Allah <2316> mengetahuinya <1492> . [<1223>]
TL ITL © SABDAweb 2Kor 11:11	Apakah <5101> sebabnya <1223> ? Adakah sebab <3754> aku tiada <3756> mengasihi <25> kamu <5209> ? Allah <2316> yang mengetahui <1492> .
AYT ITL	Mengapa <1223> ? Apakah <5101> karena <3754> aku tidak <3756> mengasihimu <25> ? Allah <2316> yang mengetahuinya <1492> ! [<5209>]
AVB ITL	Mengapa? Kerana aku tidak <3756> mengasihimu <25> ? Allah <2316> yang <3588> tahu <1492> ! [<1223> <5101> <3754> <5209>]
GREEK WH	δια <1223> PREP τι <5101> I-ASN οτι <3754> CONJ ουκ <3756> PRT-N αγαπω <25> <5719> V-PAI-1S-C υμας <5209> P-2AP ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM οιδεν <1492> <5758> V-RAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	δια Διὰ διά <1223> P τι τί; τίς <5101> R-ANS οτι Ὅτι ὅτι <3754> C ουκ οὐκ οὐ <3756> D αγαπω ἀγαπῶ ἀγαπάω <25> V-IPA1S υμασ ὑμᾶς; σύ <4771> R-2AP ο Ὁ ὁ <3588> E-NMS θσ ˚Θεὸς θεός <2316> N-NMS οιδεν οἶδεν! εἴδω <1492> V-IEA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 11:11	Mengapa tidak? Apakah karena¹ aku tidak mengasihi kamu? Allah² mengetahuinya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA